时下，CBA俱乐部杯赛正如火如荼进行中，在宁波对阵四川队的赛后新闻发布会上，出现了十分有趣的一幕，宁波队的翻译，在发布会上被记者提问，而这位颇有来头的翻译，妙语连珠般的回答，让在场媒体人忍俊不禁……

原来，宁波队这个翻译，是前中国男篮中锋，现任宁波男篮助理教练的张兆旭。在赛后发布会上，张兆旭坐在主帅哈里斯·马科普洛斯身边，充当这位希腊教头的翻译。无论从发音标准度还是反应速度，张兆旭都不输那些专业翻译。

见张兆旭的翻译得如此之麻溜，有位记者好奇的问张兆旭:“怎么会兼职做起球队翻译了？”，张兆旭随口答道:“这个养家糊口啊，想多拿一份工资。”；或许是感到此言不妥，张兆旭赶紧补充道:“这开个开玩笑啊，这个我们这个团队，也是希望……这个怎么说这个事儿。”；“就是用不一样的方式来帮助球队吧。我毕竟也有一些在美国大学的经历，然后也跟很多外教合作过，所以现在这个会更快一点。比这个翻译与大家再传达一手的话，有时会快一点。”。

张兆旭为山东烟台人，在2004年加入山东青年男篮。2007年成为加州大学伯克利分校的学生，加盟该校的金熊队出战NCAA。张兆旭回国后加盟CBA上海男篮，成为上海男篮队史的篮板王和盖帽王。盖帽总数追平易建联，并列CBA历史第二。2021年张兆旭以顶薪签约天津男篮。2023年正式宣布退役。

身高2米20的张兆旭，曾多次入选国家队，2010年入选世锦赛中国男篮12人名单，2011年随中国男篮出征亚锦赛，并帮助球队拿到亚锦赛冠军。2012年随中国男篮出战伦敦奥运会，在5场比赛中，场均得到2分1.2个篮板。

被誉为“姚明接班人”的张兆旭，虽然在篮球方面取得的成绩，与姚明相差甚远。但长得牛高马大的张兆旭，却是一个爱好广泛，多才多艺的人。除了在邓华德时期，张兆旭经常站在圈内领舞外，这位2米20的大个子，还画得一手好画，同时手风琴也拉得非常好。

看来，张兆旭既是被篮球耽误的翻译，也是被篮球耽误的舞者、画家和音乐家。